Epidemiología de la fractura de cadera en el adulto atendido en un hospital de tercer nivel / Epidemiology of hip fracture in adults treated at a tertiary level hospital / Epidemiologia de fratura do quadril em adultos tratados em um hospital (nível III)

Introducción: las fracturas del fémur proximal, también llamadas fracturas de cadera, se encuentran entre las prin-cipales causas de morbilidad en el mundo, donde la población más afectada son los adultos. Esto produce serias repercusiones en la salud pública, debido a su alto costo socioeconómico y la incapacidad laboral que genera. Objetivo: determinar la epidemiología de la fractura de cadera en el adulto atendido en un hospital de tercer nivel de Cúcuta (Norte de Santander, Colombia). Materiales y métodos: estudio descriptivo, transversal, de análisis retrospectivo, con enfoque cuantitativo. Se tomaron 175 pacientes con fractura de cadera que cumplían con los criterios de inclusión, con una población diana de mayores de 50 años de edad. Adicionalmente se registraron: edad, género, causa, comorbilidad, clasifi-cación, intervalo de cirugía y tipo de intervención quirúrgica. Resultados: de los 175 pacientes, se encontró una edad media general de 75,35 años. El 60 % fueron mujeres y la causa más común de la fractura correspondió a factores extrínsecos. La mayoría de los pacientes no padecía ninguna enfermedad, y en mayor proporción, acudieron por una fractura intertrocantérica. El 50 % de los pacien-tes fueron intervenidos quirúrgicamente en un periodo superior a los 4 días. Conclusiones: a partir de los hallazgos encontrados, se acepta que la frecuencia de la fractura de cadera está asociada con diversas variables, analizadas en este estudio, que obtuvo resultados novedosos y que quedan a dis-posición de la academia en bienestar de la salud, a fin de que se impulsen nuevos estudios.

Introduction: Proximal femur fractures, also called hip fractures, are among the main causes of mor-bidity in the world where the most affected population is adults. This greatly affects public health due to its high socio-economic cost and the incapacity for work it generates. Objective: To determine the epidemiology of hip fracture in adults treated in a tertiary hospital in Cúcuta (Norte de Santander, Colombia). Materials and methods: A descriptive, cross-sectional study, of retrospective analysis, with a quan-titative approach. 175 patients with hip fracture, who met the inclusion criteria, were taken with a target population over 50 years of age. In addition to the variables that were recorded: age, gender, cause, comorbidity, classification, surgery interval, type of surgical intervention. Results: Of the 175 patients, a general mean age of 75.35 years was found, 60% corresponds to female patients, the most common cause is extrinsic factors, most of the patients did not suffer from any disease, in greater relevance they came for a intertrochanteric fracture. 50% of patients undergo surgery in a period of time greater than 4 days. Conclusions: Based on the findings, it is accepted that the frequency of hip fracture is associated with various variables which were analyzed in this study, obtaining novel results that are available to the academy in health wellness, promoting new studies.

Introdução: as fraturas do fêmur proximal, chamada também de fraturas de quadril, estão entre as principais causas de morbidade no mundo, onde a população mais acometida são os adultos. Isso pro-duz sérias repercussões na saúde pública, devido ao seu alto custo socioeconômico e à incapaci-dade para o trabalho que gera. Objetivo: determinar a epidemiologia da fratura do quadril em adultos aten-didos em um hospital (nível III) em Cúcuta (Norte de Santander, Colômbia). Materiais e métodos: estudo descritivo, transversal, análise retrospectiva, com abordagem quantita-tiva. Foram tomados 175 pacientes com fratura do quadril que preencheram os critérios de inclusão, com uma população-alvo com mais de 50 anos de idade. Além disso, foram registrados: idade, sexo, causa, comorbidade, clas-sificação, intervalo cirúrgico e tipo de intervenção cirúrgica. Resultados: dos 175 pacientes, encon-trou-se uma média geral de idade de 75,35 anos. 60% eram mulheres e a causa mais comum da fratura correspondeu a fatores extrínsecos. A maioria dos pacien-tes não tinha nenhuma doença e, em maior proporção, vieram por causa de uma fratura intertrocan-térica. 50% dos pacientes foram operados em período superior a 4 dias. Conclusões: com base nos achados, aceita-se que a frequência de fratura de quadril está associada a diversas variáveis, analisadas neste estudo, que obtiveram resultados inéditos e que se encontram à disposição da academia em bem-estar da saúde, para que novos estudos sejam promovidos.

El fútbol de barrio como proceso educativo no formal: un estudio de casos en la ciudad de Valdivia, Chile / O futebol de bairro como processo educativo não formal: um estudo de casos na cidade de Valdivia-Chile / Neighborhood football as a non-formal educational process: a study of cases in the city of Valdivia ­ Chile

Resumen: El propósito de la investigación fue comprender los procesos de convivencia de un equipo de jugadores de fútbol de barrio, el "Club de Fútbol Palestino Los Jazmines" de la ciudad de Valdivia, en el sur de Chile. Se realizó una intervención en calidad de profesores de las series mini e infantil, en la cual se destacaron tres jugadores como informantes clave del estudio. En primer lugar, se realizó una revisión bibliográfica sobre el tema; luego, a partir de un diseño metodológico cualitativo basado en el paradigma socio-crítico, se analizaron e interpretaron los datos registrados en el diario de campo y en las entrevistas semiestructuradas aplicadas a los informantes clave, a sus padres y a la presidenta del club. Los resultados del estudio contribuyeron a la caracterización de las dinámicas de relación social y a la implementación y evaluación de una propuesta educativa no formal destinada a fortalecer la convivencia del equipo. (AU)

Resumo: O propósito desta pesquisa foi compreender os processos de convivência de uma equipe de jogadores de futebol de bairro, o "Club de Fútbol Palestino Los Jazmines", da cidade de Valdívia, no sul do Chile. Os investigadores realizaram uma intervenção na qualidade de professores das séries míni e infantil, na qual destacaram três jogadores como informantes-chave do estudo. Em uma primeira instância, se realizou uma revisão bibliográfica do tema, logo a partir de um desenho metodológico qualitativo baseado no paradigma sociocrítico, analisaram e interpretaram os dados registrados em diário de campo e nas entrevistas semiestruturadas aplicadas aos informantes-chave, seus pais e a presidenta do clube. Os resultados do estudo contribuíram para a caracterização das dinâmicas de relação social, assim como para a implementação e avaliação de uma proposta educativa não formal destinada a fortalecer a convivência da equipe. (AU)

Abstract: This research tries to understand the processes of coexistence in a neighborhood football team ­ 'Club de Fútbol Palestino Los Jazmines", in the southern Chilean city of Valdivia. Researchers intervened as teachers of under-nine and juvenile football players and chose three players to be the key informants of the study. Firstly, a bibliographic review of the key themes was conducted. Then a methodological framework centered on a socio-critical paradigm was established, based on qualitative methodology, to analyze and interpret the data collected through a field diary and semi-structured interviews with the key informants. Results contributed to characterize the dynamics of social relations, and to implement and evaluate a non-formal educative proposal aimed at strengthening coexistence in the team. (AU)

Análisis factorial de la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes que ingresan en una unidad de corta estancia médica / Factor analysis of health related quality of life in patients admitted to a short stay medical unit

Background: Disease and hospital admission have a great impact on the quality of life of an individual: Aim: To identify the factors associated with health related quality of life (HRQL) in patients admitted to a Short Stay Medical Unit (SSMU). Patients and methods: Prospective cohort study of 335 patients aged 15 to 99 years (196 males) consecutively admitted to the SSMU. In all we recorded sociodemographic data, number of previous hospital admissions, admission type, main diagnosis, ¡enght of stay, comorbidities, the Goldberg Depression and Anxiety Scale, the Karnofsky Perfomance Scale, the Barthel Index and quality of life with the EuroQol-5D instrument. After studying the associations between variables, we carried out a factor analysis of those that were significantly related to HRQL. Results: Mean body mass index was 27.7 Kg/m² and 83 percent were emergency admissions. Heart failure, chronic obstructive pulmonary disease exacerbation, acute coronary syndromes and cardiac arrhythmias, constituted 56 percent of all admissions. HRQL was statistically related to age, gender, educational status, caregiving situation, number of previous admissions, main diagnosis, length of stay, Goldberg scale and Karnofsky, Barthel and Charlson indexes. Factor analysis reduced the original variables to five, which explained 67.8 percent of the variance, as follows: Factor 1- Karnofsky and Barthel indexes (27.8 percent); Factor 2- age, educational status, caregiving situation (12.3 percent); Factor 3- the Goldberg scale (10.4 percent); Factor 4- admission type (8.8 percent); Factor 5- main diagnosis (8.4 percent). Conclusions: HRQL in patients admitted to Short Stay Medical Unit is partially related to perfomance status, age, social and psychological status, admission type an the main diagnosis (RevMéd Chile 2009; 137:1163-72).